Guia do Usuário

Como usar o Wondershare UniConverter (originalmente Wondershare Video Converter Ultimate)?
Aprenda o guia passo-a-passo abaixo.

Teste Grátis Compre Já

Home > Guia de Usuario

Para Windows Para Mac

UniConverter Guia do Usuário

Como adicionar legenda a vídeos no Mac

O Wondershare UniConverter para Mac permite adicionar legendas a vídeos no Mac. Você também pode editar a legenda alterando fonte, cor, tamanho, largura do contorno, transparência, posição e muito mais. As legendas podem ser adicionadas a DVDs, clipes musicais, séries de TV e outros filmes digitais. É possível adicionar arquivos de legenda .srt, .ass ou .ssa ao vídeo e exportar como legenda embutida (Hardcoded) ou legenda opcional (Soft Subtitle) (apenas para MP4 e MOV) para reprodução. Confira abaixo o passo a passo para adicionar legendas no Mac.

Observação: Legenda embutida (hardcoded) faz parte do arquivo de vídeo e não pode ser removida ou alterada. Já a legenda opcional (soft subtitle) é independente do vídeo e pode ser ativada ou desativada durante a reprodução.

Como editar vídeo no Mac — Guia do Usuário do Wondershare UniConverter (Mac)

Etapa 1 Carregar vídeos para adicionar legendas no Mac.

Abra o Wondershare UniConverter para Mac após baixar e instalar. Selecione Editor na interface de Início para abrir uma nova janela e, em seguida, escolha a guia Legenda para continuar.

Etapa 2 Editar ou adicionar legendas.

Na janela de Legenda, clique no ícone de seta em Legenda e selecione o botão Adicionar para incluir um arquivo de legenda local ao vídeo. Clicar no ícone de pesquisa facilita a busca e a adição de legenda online.

Depois, defina Cor da fonte, Tamanho e Estilo da legenda. A posição da legenda (Topo, Centro ou Base) pode ser escolhida como preferir. Também ajuste a Transparência movendo o controle deslizante. Clique em Salvar para confirmar as configurações de legenda. O botão Redefinir restaura o vídeo para as configurações originais.

Etapa 3 Escolher legendas e faixas de áudio para reprodução opcional.

Na guia Destino, clique no ícone de lista de Legenda para abrir as opções; escolha Sem legendas para reproduzir sem legenda ou Manter todas as faixas de legenda para permitir ligar e desligar durante a reprodução.

Você também pode escolher uma legenda em Incorporar legenda(s) para “imprimir” a legenda no vídeo (não pode ser ligada/desligada na reprodução).

Também é possível extrair as legendas do vídeo. Selecione a opção e suas legendas serão salvas como arquivos srt/ass/ssa após a conversão; você as encontrará abrindo o ícone da pasta de saída.

As faixas de áudio também podem ser selecionadas conforme necessário. Clique no ícone de lista de Faixa de áudio e escolha as faixas que deseja manter no vídeo.

Etapa 4 Pré-visualizar, converter e salvar legendas no vídeo.

Você pode pré-visualizar o vídeo com diferentes legendas e faixas de áudio no Mac. Clique no ícone Reproduzir na miniatura do vídeo para abrir o player e selecione legendas e faixas de áudio pelos respectivos ícones.

reproduzir vídeo com legendas e faixas de áudio selecionadas no mac

Se quiser reproduzir seus filmes com a opção de ligar e desligar legendas, selecione MP4 ou MOV como formato de saída na guia Formato de saída:. Por fim, clique em Iniciar tudo para converter os vídeos com as legendas salvas no Mac. Todos os arquivos convertidos ficam na aba Concluídos.

converter vídeos com legenda adicionada no mac

Imprimir

Próximo: Volume da Faixa de Áudio

Mais informações úteis

Tutorial Básico de Vídeo

Wondershare ID

Dicas Populares

Sua kit completa de ferramentas de vídeo

Teste Grátis Compre Já

UniConverter-Conversor de Vídeo

AniSmall-Compressor de vídeo

Converter de voz em texto

Conversor de Vídeo

Fãs de Esportes

Ofertas Educacionais

Guia

FAQs

Vídeo Tutorial

Especificaciones Técnicas

O que há de novo?