Guia do Usuário

Como usar o Wondershare UniConverter (originalmente Wondershare Video Converter Ultimate)?
Aprenda o guia passo-a-passo abaixo.

Teste Grátis Compre Já

Home > Guia de Usuario

PARA Windows PARA Mac

UniConverter Guia do Usuário

Como adicionar legendas ao vídeo

Aqui é um simples guia de mão para você adicionar legendas em MP4, AVI, MKV, qualquer formato de vídeo tanto como seu digital/DVD filme, séries de TV e vídeos de música. Você pode adicionar .srt, .ass, .ssa and .sub arquivos de legendas para o vídeo e saídas como difíceis legendas e legendas tranquilas como escolha. Modo fácil de extrair legendas do vídeo para srt/ass/ssa arquivos pode também ser encontrado aqui.

Legendas de Código Rígido: A legenda adicionada ao vídeo, a qual pode ser legendas de imagens ou textos. Legendas de código rígido não podem ser removidas ou ligadas/desligadas durante a reprodução.

Legendas Suaves: A legenda que contém originalmente no vídeo, que geralmente são especialmente marcadas com carimbos de texto e hora. Então pode ser ligado ou desligado durante a reprodução do vídeo.

Parte 1. Como editar uma legenda de vídeo com Wondershare UniConverter (Win)
Parte 2. Como adicionar as legendas de vídeo com Wondershare UniConverter (Win)

Parte 1. Como editar uma legenda de vídeo com Wondershare UniConverter (Win)

Etapa 1 Carregue seu arquivo de vídeo com legendas.

Baixe e carregue o Wondershare UniConverter no seu PC e toque na guia Video Converter no painel esquerdo. Em seguida, clique no botão Adicionar Arquivos para abrir o Explorador de Arquivos ou um disco óptico e adicionar seu vídeo legendado. Alternativamente, arraste e solte o arquivo de vídeo no aplicativo. Além disso, observe que o Wondershare Subtitle Editor oferece suporte a conversões em lote. Então, carregue quantos videoclipes quiser.

open Wondershare Subtitle Editor

Etapa 2 Abra o editor de legendas.

Agora é hora de editar seu subtítulo ou criar um novo enquanto se presta atenção ao tempo. Isso porque cada subtítulo tem um tempo final e inicial. À parte isso, clique na seta para baixo chamada No Subtitle, e o menu Subtitle abrirá onde você poderá fazer as seguintes coisas:

Sem legenda: Remova as legendas do seu vídeo.

Mantenha todas as legendas (s): Quando você converter o vídeo para MOV ou MP4, as legendas permanecerão como estão e podem ser ligadas ou desligadas.

Embedar legenda(s): Você pode encontrar todas as legendas contidas em seu vídeo. Escolha uma para sair, e ela será impressa no vídeo (não pode ser ligada/desligada durante a reprodução).

Exportar legenda(s): Extrair as legendas do vídeo e salvá-las como arquivos .ssa, .srt, ou .ass.

Adicionar: Você também pode adicionar legendas ao vídeo clicando neste botão.

Editar legenda : Lambendo este botão semelhante a um lápis, você pode editar as configurações das legendas, adicionar legendas locais e baixar legendas online.

add subtitle to video

Etapa 3 Edite o texto da legenda e o tempo.

Clique no botão Incorporar legenda (s) e, em seguida, toque no botão / ícone Editar legenda . Isso deve abrir imediatamente a janela de edição de legenda com o vídeo em execução. Você verá uma lista das legendas incluídas com seus respectivos horários de início e término abaixo da tela de visualização.

customize subtitle settings

how to edit video

Depois disso, selecione uma legenda específica e você verá o texto na caixa de texto Texto da legenda no canto superior direito. Continue a editar a legenda ou exclua-a, se desejar. Se um período de tempo específico não tiver legenda, selecione-o e digite o texto da legenda.

edit subtitle text

Os amantes do cinema também podem definir fontes de legenda como Arial, Arial Black, Calibri, Lato, Pristina e muito mais. Você também pode Sublinhar, Negrito e Itálico nas faixas de legenda. Além disso, este aplicativo permite que você ajuste a cor do texto da legenda, cor de fundo, largura do contorno, transparência e posição. E, acima de tudo, clique em Aplicar tudo para efetuar as alterações em todas as faixas de legenda. Para desfazer as configurações, pressione o botão Redefinir .

adjust subtitle style

Dicas: você pode personalizar a posição das legendas movendo a barra deslizante na guia Posição .

adjust subtitle posotion

Etapa 4 Visualize o arquivo de vídeo (opcional).

Antes de converter e salvar seu vídeo, é aconselhável garantir que tudo esteja limpo e polido. Para fazer isso, passe o cursor do mouse no topo da miniatura e você verá o ícone Reproduzir . Clique nele para abrir o vídeo com legenda usando o reprodutor multimídia. Feche a janela se estiver satisfeito.

review the subtitle

Etapa 5 Exportar para arquivos MP4 ou MOV.

Navegue para baixo até o menu Formato de saída e abra-o. Clique em Vídeo e, em seguida, escolha MP4 ou MOV como o formato de destino. Além disso, defina a resolução de saída antes de clicar no menu Local do arquivo para selecionar um caminho de pasta ou destino. Finalmente, clique em Iniciar tudo e espere o programa converter e salvar seu novo vídeo com faixas de legenda editadas. Aproveitar!

convert the edited file

Parte 2. Como adicionar uma legenda de vídeo com Wondershare UniConverter (Win).

Aqui está um guia prático e simples para você adicionar legendas a MP4, AVI, MKV, qualquer formato de vídeo, bem como a seus filmes digitais / DVD, séries de TV e vídeos musicais. Você pode adicionar arquivos de legenda .srt, .ass, .ssa e .sub ao vídeo e enviá-los como legenda em código rígido ou legenda virtual conforme sua escolha. Etapas fáceis para extrair legendas de vídeo para arquivos srt / ass / ssa também podem ser encontradas aqui.

Legenda Hardcodec: a legenda que você adicionou ao vídeo, que pode ser uma legenda de imagem ou uma legenda de texto. A legenda do código rígido não pode ser removida ou ligada / desligada durante a reprodução.

Legenda flexível: o subtítulo que seu vídeo contém originalmente, que geralmente é um texto especialmente marcado com data e hora. Portanto, pode ser ligado e desligado durante a reprodução do vídeo.

Etapa 1 Obtenha a janela de edição.

Se o seu vídeo não tiver faixa de legenda, clique na guia Editor de vídeo no painel esquerdo do Wondershare UniConverter. Entre as várias ferramentas de edição disponíveis, clique em Subtítulo para abrir seu armazenamento local e adicionar o arquivo de vídeo. Seu vídeo deve começar a ser reproduzido automaticamente no editor de legendas.

choose multiple subtitles

Etapa 2 Importar arquivos de legenda.

Na janela resultante, você deve ver os seguintes controles:

Criar legendas: Pressionar este botão permite que você insira suas próprias legendas com prazos, fontes, cores, posição, transparência e tamanho personalizados.
Pesquisar legendas: Se você não tem ideia de onde começar sua pesquisa de legendas, clique neste botão para baixar milhares de legendas para arquivos de música e vídeo populares.
Importar legendas: para aqueles com uma legenda salva localmente, clique no botão Importar legendas e toque em Adicionar para importar a legenda para o seu vídeo.

load subtitle file

Para inserir legendas personalizadas, clique em Criar legendas e, em seguida, insira o texto da legenda dentro da caixa de texto no canto superior direito. Agora prossiga para inserir o Horário de início e o Horário de término manualmente. Como alternativa, use os botões para cima (˄) e para baixo (˅) para selecionar um tempo específico para a legenda. Você verá o subtítulo aparecer abaixo da tela de visualização ao lado dos ícones Adicionar e Excluir . Clique em Adicionar para salvar a nova legenda e aplicar a próxima. Repita o processo até ficar satisfeito. Não se esqueça de personalizar suas faixas de legenda para torná-las mais atraentes e, em seguida, pressione Aplicar tudo . Clique em OK para fechar a janela.

create subtitle

Etapa 3 Converta vídeos com legendas embutidas em hardcodec.

Clique no ícone Reproduzir na miniatura do vídeo para visualizá-lo. Se quiser fazer ajustes, pressione o menu suspenso de legenda logo abaixo do formato de vídeo e toque no ícone de lápis Editar legenda.

play the video

Escolha o formato MP4 ou MOV como saída da queda Formato de saída: lista abaixo. Lembre-se de que apenas os formatos de vídeo MP4 e MOV permitem ligar e desligar qualquer legenda ao assistir na TV. Finalmente, clique no botão Iniciar tudo para salvar todas as alterações e converter o vídeo. Se você extraiu as legendas, os arquivos de legendas podem ser encontrados abrindo o ícone semelhante a uma pasta na guia Concluído .

start the conversaion

Nota: Com Wondershare UniConverter, você pode converter vídeos com legendas em etapas simples. Ir para Como adicionar legendas em vídeos de maneira fácil >> para saber mais.

Imprimir

Próximo: Volume de Áudio

Mais informações úteis

Basic Video Tutorial

Wondershare ID

Vídeo Essencial

Sua kit completa de ferramentas de vídeo

Teste Grátis Compre Já

UniConverter-Conversor de Vídeo

AniSmall-Compressor de vídeo

Converter de voz em texto

Conversor de Vídeo

Fãs de Esportes

Ofertas Educacionais

Guia

FAQs

Vídeo Tutorial

Especificaciones Técnicas

O que há de novo?