É provável que você adicione vídeos SRT para MKV . A mesclagem de legendas SRT com arquivos MKV na verdade não é tão difícil como você pensa, se você encontrar a ferramenta certa para ajudá-lo a fazê-lo. Neste tutorial aqui, descreverei como anexar permanentemente um arquivo de legenda SRT em um arquivo .mkv matroska em detalhes.

O software que uso é Wondershare UniConverter . Mais do que um conversor de vídeo, esses recursos de software em várias funções como abaixo e adicionar legendas SRT a qualquer arquivo de vídeo são apenas um dos seus recursos legais. Então você pode usá-lo como um ótimo conversor SRT para MKV para ajudá-lo a mesclar suas legendas SRT com arquivos MKV sem esforço.

O WMV é um formato de vídeo Windows Media. Se você não pode rodar MP4 no PC ou nos telefones celulares, você pode converter arquivos MP4 para arquivos WMV para compatibilidade com ferramentas baseadas em WMV e edição de vídeo conveniente. Este artigo recomendará um conversor profissional MP4 para WMV com a melhor qualidade de saída de vídeo e a velocidade de conversão mais rápida.

Wondershare UniConverter - Melhor conversor de vídeo HD 1080P

DOWNLOAD GRATUITO DOWNLOAD GRATUITO

Segurança verificada. 5,481,347 pessoas o baixaram.

• Edite MOV e outros mais de 1000 formatos de vídeo com visualização em tempo real no Windows / Mac
• Recursos de edição, incluindo cortar, cortar, girar, adicionar marcas d'água, aplicar efeitos, editar legendas, etc.
• Altere a resolução do vídeo, a taxa de quadros, a taxa de bits e os formatos para que o vídeo possa ser reproduzido melhor em diferentes dispositivos
• Caixa de ferramentas com funções adicionais, como Video Compressor, Screen Recorder, GIF Maker, Fix Media Metadata, etc.
• SO compatível: Windows 10/8/7/2003 / Vista / XP, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6

Com a ajuda da caixa de ferramentas de vídeo Wondershare, você pode entender melhor os vídeos ou filmes estrangeiros com legendas embutidas. Agora vamos dar uma olhada em como o Wondershare UniConverter funciona abaixo.

Passo 1 Importar arquivo de vídeo MKV

Inicialize o Wondershare UniConverter em seu computador Windows (Windows 10 aqui para ilustração), vá para a categoria Editor de vídeo no painel esquerdo, clique no bloco de legendas à direita e selecione e importe o arquivo MKV de origem de seu disco rígido local para o aplicativo.

Etapa 2 Mesclar SRT com MKV

Sob a barra de arquivos de vídeo, aperte o terceiro botão. Na interface de edição, há cinco guias no topo. Mude para a guia Legenda e clique em ... ícone para importar seus arquivos SRT locais. Se necessário, você também pode fazer alguns outros ajustes como aparar, adicionar efeito e marca d'água. Quando tudo estiver bem, pressione OK para prosseguir.

Nota: Wondershare Video Converter também permite que você visualize o efeito em tempo real, basta pressionar o botão Reproduzir no painel esquerdo da barra de itens de vídeo.

Etapa 3 Personalize as legendas e atributos.

Clique para selecionar a legenda errada na janela de visualização e substitua-a pela correta na caixa Texto da legenda à direita. Ajuste a duração da exibição do texto usando as opções Hora de início e Hora de término . Certifique-se de repetir essas etapas para todas as legendas incorretas antes de prosseguir. Opcionalmente, você pode usar os menus e botões na seção Fonte para alterar o tipo de fonte para o seu preferido, aumentar ou diminuir seu tamanho, especificar uma cor diferente, torná-lo negrito, ou itálico ou sublinhado conforme necessário.

O nível de opacidade e a largura do traço da fonte podem até mesmo ser ajustados usando o controle deslizante Transparência e a lista suspensa Largura do contorno respectivamente. Se necessário, a localização do texto na tela também pode ser definida usando Superior , Médio e Botões inferiores na seção Posição . Assim que as legendas forem personalizadas de acordo com suas preferências, clique em OK para salvar as alterações e voltar para a janela principal.

Etapa 4 Defina o formato de saída, a pasta de destino e produza um novo vídeo.

Clique e abra o menu Formato de saída na seção inferior da janela direita, vá para o Vídeo , selecione o MKV no painel esquerdo e escolha sua resolução preferida à direita. Opcionalmente, defina uma pasta de destino no campo Local do arquivo e clique em Salvar para criar um novo vídeo MKV com legendas.

DOWNLOAD GRATUITO DOWNLOAD GRATUITO