Como Extrair Legendas de MKV em 2024

O formato MKV é um recipiente de multimídia que pode incluir dados de vídeo, áudio, legendas e outros metadados. Se os seus vídeos MKV já contêm faixas de legendas, pode ativar ou desativar as legendas num leitor de mídia compatível, como por exemplo o KMPlayer e o VLC Media Player. Mais você sabe como extrair legendas de um vídeo MKV? Apresentamos em seguida dois métodos práticos para realizar este processo.

• Parte 1. Extrator de Legendas de MKV Tudo-em-Um - Wondershare UniConverter
• Parte 2. Como Extrair Legendas de MKV com o MKVExtractGUI-2

Dica:O processo de gravação das legendas num vídeo MKV não está descrito neste artigo. Se você quiser converter MKV para AVI ou outros formatos com legendas, é altamente recomendável seguir a solução apresentada na Parte 1.

Parte 1. Extrator de Legendas de MKV Tudo-em-Um - Wondershare UniConverter

Wondershare UniConverter - Melhor conversor de vídeo HD 1080P

DOWNLOAD GRATUITO DOWNLOAD GRATUITO

Segurança verificada. 5,481,347 pessoas o baixaram.

• Edite MOV e outros mais de 1000 formatos de vídeo com visualização em tempo real no Windows / Mac
• Recursos de edição, incluindo cortar, cortar, girar, adicionar marcas d'água, aplicar efeitos, editar legendas, etc.
• Altere a resolução do vídeo, a taxa de quadros, a taxa de bits e os formatos para que o vídeo possa ser reproduzido melhor em diferentes dispositivos
• Caixa de ferramentas com funções adicionais, como Video Compressor, Screen Recorder, GIF Maker, Fix Media Metadata, etc.
• SO compatível: Windows 10/8/7/2003 / Vista / XP, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6

Conversão de VídeosEdição de VídeosGravação de DVDBaixar VídeosTransferir VídeosMais Ferramentas

Porquê Escolher o Wondershare UniConverter

A lista em baixo apresenta 3 dos principais recursos do Wondershare UniConverter.

1. Converter Qualquer Arquivo com Legendas

O Wondershare UniConverter suporta vários formatos de vídeo, basta importar os seus arquivos para o software e convertê-los para outros formatos sem perdas de qualidade.

2. Adicionar Legendas

Você pode facilmente adicionar legendas baixadas no seu vídeos como demonstra a imagem em baixo. Ao adicionar legendas, torna-se mais fácil para si assistir a filmes estrangeiros.

Em alternativa assista ao vídeo-tutorial em baixo.

3. Personalize as suas legendas

Também pode personalizar as suas legendas importadas, incluindo elementos como o tipo de letra, cor, tamanho, posicionamento e transparência.

Dica:O Wondershare UniConverter suporta vários tipos de legendas e permite incorporar formatos em SRT, ASS, SSA.

Parte 2. Como Extrair Legendas de MKV com o MKVExtractGUI-2

O MKVExtractGUI-2 funciona como extrator de legendas de MKV para arquivos ASS, SRT ou SUB, e requer a utilização do mkvtoolnix. Além de extrair legendas, você também pode extair transmissões em MKV, dividir vídeos e extrair áudio de arquivos MKV. Vamos em seguida guiar você através dos passos simples para extrair legendas de vídeos MKV com o extrator gratuito de legendas MKV.

Passo 1 Instale e Inicie o Extrator de Legendas MKV

Ambos os programas MKVExtractGUI-2 e o mkvtoolnix são freeware, pelo que pode baixá-los gratuitamente para o seu computador. Primeiro instale o mkvtoolnix e de seguida coloque o arquivo MKVExtractGUI-2.exe na pasta do mkvtoolnix. Depois clique duas vezes no arquivo MKVExtractGUI-2 para iniciar.

Passo 2 Selecione a Faixa das Legendas no MKV

Clique no botão ... para abrir o seu vídeo MKV com as legendas. Irá visualizar a tela demonstrada em baixo, com várias faixas de vídeo, áudio e legendas. Selecione as legendas que pretende extrair do vídeo MKV.

Passo 3 Extraia as Legendas do Vídeo MKV para Arquivo ASS, SRT, SUB, etc.

Por fim, clique no botão Extrair para salvar as legendas do vídeo MKV no seu computador. As legendas podem ser extraídas para formatos de arquivos ASS, SRT ou SUB, dependendo no formato original das legendas no arquivo MKV.