Top 10 Ferramentas de Edição de Legendas para sua Edição de Vídeo

Às vezes, quando você está editando seus vídeos, você pode querer adicionar algumas legendas aos vídeos para transmitir melhor o significado ou para tornar os vídeos mais personalizados.

Existem muitas ferramentas de legendas que podem ajudá-lo a adicionar e editar legendas de vídeo. Em baixo está uma lista dos 10 melhores editores de legendas para edição de vídeo. Dê uma olhada e obtenha as excelentes ferramentas de legendas para adicionar mais diversão à sua produção de filmes em casa.

1. Subtitle Workshop
2. Jubler
3. SubtitleCreator
4. Open Subtitle Editor
5. SubMagic
6. iToolSoft Movie Subtitle Editor
7. POP Subtitle Editor
8. Video Subtitle Editor
9. Womble EasySub
10. Aura Video Editor

Recomendação do produto

Wondershare UniConverter - Seu Pacote Completo de Vídeo

• Edite, melhore & personalize seus arquivos de vídeo, como aparar/cortar video, adicionar/editar legendas, aplicar efeitos de vídeo, etc.
• Converta vídeo para mais de 1000 formatos, incluindo MP4, AVI, WMV, FLV, MKV, MOV e mais
• Converta com configurações otimizadas para quase todos os dispositivos.
• Velocidade de conversão 30X mais rápida do que qualquer conversor convencional.
• Grava e personaliza seu vídeo em DVD com modelos de menu de DVD gratuitos
• Baixe ou grave vídeos de mais de 10,000 plataformas de vídeos.
• Pacote tudo em um inclui o criador de GIF, o conversor de RV e o gravador da tela, corrige metadados dos vídeos e transmite vídeos para TV
• A tecnologia APEXTRANS líder da indústria converte ou comprime sem perda de qualidade.
• SO Suportados: Windows 10/8/7/XP/Vista, Para macOS 10.11 ou posterior

Baixar Grátis Baixar Grátis

Segurança verificada, 5,942,222 pessoas o baixaram

1. Subtitle Workshop

Preço: Grátis

Subtitle Workshop é considerado a melhor ferramenta gratuita de edição de legenda com uma interface amigável. Aceita todos os formatos populares de legendas como ASS, DKS, SCR, SUB, etc. Além de, permite que você crie, edite e converta legendas com facilidade. Além disso, vem com alguns recursos avançados, como verificação ortográfica, visualização de vídeo, etc. Com estas ótimas características, grande velocidade e estabilidade, Subtitle Workshop leva muito menos tempo para editar legendas e recebeu premiação mundialmente. Observe que também é compatível com o Windows Vista.

2. Jubler

Preço: Grátis

Jubler é uma ferramenta de edição de legenda baseada em texto. Pode ser usada para criar novas legendas ou para corrigir, refinar, transformar e converter legendas existentes. Como Subtitle Workshop, Jubler também suporta todos os formatos de legenda regulares. Este editor de legendas gratuito vem com um algoritmo de otimização para ajudá-lo a consertar as inconsistências de tempo. Além disso, você pode definir livremente as cores das legendas, verificar a ortografia, escolher o modo de tradução, etc. Antes de salvar as legendas, você pode testar as legendas usando MPlayer. Jubler pode funcionar no Windows, Mac e Linux.

3. SubtitleCreator

Preço: Grátis

SubtitleCreator é um editor gratuito de legendas que permite adicionar legendas ao seu DVD. Pode converter arquivos de texto SRT ou SUB baseados em ASCII para o formato binário SUP e permite que você mude a cor das legendas existentes. Vem com uma função incorporada de Assitente de criação de DVD, que permite adicionar novas legendas a um DVD copiado anteriormente. A última versão suporta Karaoke.

4. Open Subtitle Editor

Preço: Grátis

O editor de legendas gratuito é muito fácil de usar. Edição de vídeo e funções de edição de legendas como tradução de legendas, resincronização de vídeo, adição e remoção de legendas, etc. são fornecidas. Você também pode adicionar novas legendas a qualquer vídeo.

5. SubMagic

Preço: Grátis

SubMagic é uma ferramenta de legendas de vídeo gratuita e poderosa. Você pode converter, editar e aprimorar legendas de vídeo livremente. Além disso, a função de tradução de legendas também é fornecida.

6. iToolSoft Movie Subtitle Editor

Preço: $39.95

iToolSoft Movie Subtitle Editor é o melhor editor de legendas com muitas opções para editar legendas. Este programa é premiado por softonic.com e software.informer.com para software limpo (Sem virus, Sem Adware, Sem spyware).

Características principais:

• Edita legendas de filmes.
• Suporta fazer as legendas no filme.
• Torna as legendas mais distintas ao ajustar a taxa de bits e a relação de resolução.
• Edita todos os tipos de configurações para legendas, isto é, como tipo de letra, cor e localização.

7. POP Subtitle Editor

Preço: $24.95

POP Subtitle Editor é uma ferramenta muito fácil de usar para escrever e adicionar legendas a qualquer formato de filme, como arquivos de vídeo WMV, MPEG, AVI ou QT.

Características principais:

• Edita legendas enquanto visualiza o filme.
• Personaliza o estilo, o tamanho e a cor da fonte e a posição das legendas na tela.
• Geração de filme de um clique com legendas.

8. Video Subtitle Editor

Preço: $24.95

Video Subtitle Editor é uma ferramenta de masterização para editar legendas para filmes e programas de TV muito fácil e eficientemente.

Características principais:

• Interface poderosa e fácil de usar.
• Suporta quase todos os formatos de vídeo, como iPod, WMV, DivX, AVI, MPEG, XviD, MP4, RM, 3G2, MOV, MPEG-4, etc.
• Edita legendas de filme com opção de personalização como estilo, o tamanho e a cor da fonte e a posição das legendas na tela.
• Suporta conversão de filmes com alta qualidade e velocidade mais rápida de um formato para outro e pode cortar um vídeo grande em clipes de vídeo menores.

9. Womble EasySub

Preço: $149

Womble EasySub é uma ferramenta de edição de legendas para DVD.

Características principais:

• Suporte para criar, editar e gerenciar legendas em arquivos de vídeo DVD.
• Possui um reprodutor de vídeo incorporado para edição de legendas e efeitos de visualização em tempo real.
• A visualização em tempo real também ajuda a sincronizar legendas com o segmento de voz.
• Suporte para importar arquivos de legenda existentes e depois manipulá-lo, como mudar o tempo ou mudar o idioma.
• Suporte para escrever legendas em DVD.

10. Aura Video Editor

Price: $9.95

Aura Video Editor é um editor de vídeo completo e fácil de usar com editor de legendas incorporado.

Características principais:

• Arraste e solte a edição de vídeo.
• Suporte para adicionar legendas a filmes ou vídeos.
• Personaliza legendas com diferentes efeitos, você pode editar o estilo da fonte, cor e posição, bem como efeitos de transição.
• A visualização em tempo real permite que você veja seu vídeo antes de salvar o vídeo com efeito personalizado.