Editor de Legendas

Crie e adicione legendas a vídeos e filmes de maneira permanente e fácil com o melhor Editor de Legendas para computadores Mac e Windows. Crie legendas automaticamente a partir dos vídeos.

Windows 11 / Windows 10 / Windows 8 / Windows 7 (64-bits)

Ir para a Versão Mac >

macOS 10.11 - macOS 11 (Compatível com Apple M1)

Ir para a Versão Windows >
O melhor editor de legendas

Crie arquivos SRT e use Legendas com Fontes Personalizadas

Crie e adicione legendas em arquivos MP4 usando a linha do tempo e as melhores fontes disponíveis.

Pronto para criar arquivos SRT para o seu vídeo?

Criar arquivos SRT

Junte as legendas com o vídeo em 3 cliques

Como adicionar legendas a um filme? Carregue o vídeo e os arquivos das legendas, personalize a fonte e o tamanho das linhas, aplique a todas as legendas com um clique, depois exporte tudo em poucos minutos. Não importa qual é o formato ou o tamanho dos vídeos.

Pronto para adicionar as legendas e assistir ao vídeo?

Juntar as legendas com o vídeo

Crie legendas automaticamente em mais de 100 idiomas

Extraia o áudio de vídeos offline e remova as partes silenciosas para criar legendas automaticamente, da maneira mais eficiente e com 100% de precisão.

Pronto para criar arquivos SRT para o seu vídeo?

Criar legendas automaticamente

Converta automaticamente Texto para Legendas

Cole o texto e adicione legendas personalizando facilmente a duração, o tamanho da fonte e a cor. Incorpore as legendas no vídeo ou exporte o arquivo SRT.

Pronto para adicionar legendas a partir de texto?

converter texto para legendas

Funcionalidades avançadas para editar legendas.

Várias opções

Várias opções para adicionar legendas nos seus vídeos

Várias opções para adicionar legendas nos seus vídeos

Crie legendas ou importe arquivos SRT/AAS/SSA para incorporar nos vídeos e gere legendas automaticamente usando Inteligência Artificial.

vários formatos de vídeo e legendas

Suporte para vários formatos de vídeos e legendas

Suporte para vários formatos de vídeos e legendas

Adicione legendas a vídeos em mais de 18 formatos e exporte em MP4, SRT, USE.

Personalizar as legendas

Personalize os estilo das legendas

Personalize os estilo das legendas

Personalize a posição, tamanho, cor e contorno e aplique as alterações a todas as legendas com um único clique.

Linha do Tempo Visual

Linha do Tempo para visualização em tempo real

Linha do Tempo para visualização em tempo real

Edite as legendas e confira as alterações em tempo real.

O que nossos usuários dizem:

Fãs de filmes e séries de TV

Encontre um arquivo SRT, adicione as legendas ao vídeo e desfrute de uma experiência incomparável.

Melhor editor de legendas para os fãs de filmes e séries de TV

Bloggers

Use este editor para criar legendas de forma manual ou automática para o seu vídeo, permitindo atingir uma maior audiência.

Melhor editor de legendas para Bloggers

Executivos

Transcreva o seu vídeo automaticamente e exporte no formato MP4 com legendas, compatível com as redes sociais.

Melhor editor de legendas para Executivos

Educadores

Crie legendas a partir de texto e ajuste a linha do tempo, o tamanho da fonte e a cor.

Melhor editor de legendas para Educadores

Como adicionar legendas nos vídeos em 3 etapas

importar o vídeo e o arquivo das legendas
Editar legendas
Exportar o vídeo com legendas

Perguntas frequentes sobre o Editor de Legendas

01
É possível adicionar permanentemente legendas .SRT em um vídeo .MP4 com o VLC?
Sim, o VLC tem um recurso para incorporar legendas SRT em vídeos MP4, mas é bastante complicado e lento. Uma alternativa muito mais simples é usar o Wondershare UniConverter para juntar permanentemente o vídeo e as legendas.
Sim, o Wondershare UniConverter permite reproduzir filmes com legendas sem incorporar permanentemente os arquivos SRT. O reprodutor embutido tem uma funcionalidade para ativar ou desativar as legendas, conforme necessário. Se ativado, tem uma lista para escolher o arquivo de legendas para deseja usar.
Sim, existem alguns programas gratuitos para gerar legendas automaticamente. Por exemplo, o VLC Media Player para computadores Windows e Mac, o Veed.io para usar online e muitos outros.
Sim. Carregue um vídeo no Handbrake e clique na aba Legendas. Depois, escolha a opção Bitmap e clique em "Forçar". Isto permitirá pesquisar por legendas e faixas de áudio. Saiba Mais >>
A extensão .SRT é relativa aos arquivos SubRip, que armazenam as informações das legendas, como o tempo de início e de fim, texto, números sequenciais, etc, indicando quando cada linha deve aparecer durante a reprodução. Hardcode significa incorporar as legendas no vídeo permanentemente, e não é possível alterá-las mais tarde, ao contrário das legendas normais, que podem ser ativadas ou desativadas.

Sua caixa completa de ferramentas de vídeo