Como Desfrutar Facilmente do Seu Vídeo com Legendas Duplas

by Santo • 2021-05-26 10:36:43 • Soluções comprovadas

0

É maravilhoso e descontraído assistir ao seu filme favorito ou optar por exibir duas legendas? Sim, no momento, como você pode ver, muitos vídeos têm legendas duplas para que seja fácil para você entender as frases problemáticas facilmente. A exibição de legendas duplas permite que você aprenda e compreenda qualquer idioma estrangeiro. Você os teria notado em vídeos do Netflix e do Youtube. Não apenas profissionais e especialistas, mas você também pode curtir seu vídeo favorito adicionando legendas duplas a ele. Para facilitar e orientar você sobre como fazer isso, temos algumas metodologias simples discutidas no artigo de hoje. Dê uma olhada neles e você aprenderá como adicionar legendas duplas aos seus vídeos com facilidade.

Parte 1. Como exibir duas legendas simultaneamente no VLC

Sem dúvida, todos estariam familiarizados com o antigo, mas ainda existente, reprodutor de mídia de vídeo chamado VLC. É a plataforma mais amplamente usada para streaming de vídeo em laptops e PCs. Mas, você deve estar pensando, como é possível adicionar legendas duplas a um vídeo no VLC?

Open dual subtitle vlc

O conceito é simples; a primeira legenda que o VLC tem é tornada primária e a recém-adicionada é conhecida como subtítulo secundário. Agora, vamos dar uma olhada em um guia passo a passo sobre como adicionar subtítulo duplo a um vídeo.

Etapa 1: Baixe os arquivos de legenda a serem incluídos

Qualquer que seja o arquivo de legenda, é sempre compatível com todos os aplicativos de reprodutor de mídia. O arquivo de legenda principal ou o primeiro pode ser carregado e adicionado ao vídeo VLC com o auxílio do recurso embutido. Para adicionar a legenda secundária, você pode usar o plug-in VLC. O único ponto é que o nome do arquivo deve ser semelhante ao dos dados em execução ou em reprodução no momento.

Etapa 2: Baixe a extensão Subtitler Lite Mod

Ele será baixado em uma pasta zip e tudo que você precisa fazer é colocá-lo dentro do subdiretório / Lua / extensões do VLC.

Find subtitler lite mod extension

Agora, comece a reproduzir o vídeo no VLC media player e com a ajuda do recurso embutido, adicione o arquivo de legenda original. Uma vez feito, execute o Menu Exibir> a opção VLsub.

View vlsub option

Você será direcionado para uma pequena janela com a seguinte interface. Selecione o arquivo de legenda desejado ou pressione o botão Atualizar que carregará os outros arquivos de legenda também. Este processo requer o pressionamento contínuo da tecla Enter e você também pode automatizá-lo usando a ferramenta do pressionador de tecla.

Pop up key presser tool

Etapa 3: Baixe a ferramenta Key Presser

Para usar o Subtitler lite simultaneamente, você deve executar o pressionador de tecla primeiro e, em seguida, selecionar Subtitle lite no menu suspenso do aplicativo. Especifique Enter na seleção da tecla e especifique um valor como 100 ms para o intervalo de tempo. Clique no botão Iniciar e você verá a atualização da lista de legendas regularmente e carregada alternadamente enquanto o vídeo é reproduzido.

O processo de adicionar legendas duplas a um vídeo pode parecer tedioso, mas ainda assim é um procedimento eficaz que você pode seguir no VLC.

Parte 2. Como exibir filmes do YouTube e Netflix em dois idiomas

Às vezes, é convincente adicionar legendas duplas a um vídeo; um para o propósito de compreensão e outro para as habilidades gramaticais ou de vocabulário. Na última sessão, vimos como adicionar legendas duplas a um vídeo no VLC e, nesta sessão, fornecemos dois métodos para exibir legendas duplas em um vídeo do Youtube ou Netflix.

Método 1: uso da ferramenta CaptionPop

Mais do que um adicionador de legendas, CaptionPop é sua ajuda para aprender um idioma, desacelerar um vídeo, repetir a última frase com uma única tecla, marcar as legendas para serem lidas mais tarde. É confiável para qualquer vídeo do Youtube ou Netflix. Vamos dar uma olhada nas etapas de como adicionar legendas duplas a um vídeo com CaptionPop.

Etapa 1: Abra a ferramenta CaptionPop em seu navegador.

Etapa 2: Escolha seu idioma nativo na primeira lista suspensa e, na próxima, selecione o idioma que deseja aprender ou que é desejado ou compreensível. Clique no botão Encontrar Vídeos.

Open captionpop tool

Etapa 3: Você será direcionado a uma página de pesquisa de filmes do YouTube, onde deverá colar o link do YouTube e clicar na opção Pesquisar.

Click search option

Etapa 4: O filme ou vídeo agora aparecerá na tela com duas legendas. Um em seu idioma nativo e outro em seu idioma desejado que você especificou na etapa 2.

View Youtube dual subtitles

Você pode parar / pausar um vídeo, reproduzi-lo e avançar também. Agora, você acredita que CaptionPop não é apenas um adicionador de legendas, mas também o melhor professor de línguas?

Método 2: usar extensões do Youtube e Netflix

Etapa 1: Visite duas legendas para Youtube e Netflix em seu navegador.

Pesquise as duas legendas para Youtube e Netflix na loja da web do Chrome ou na página inicial do Execute. Clique em Extensões: Duas legendas para Youtube e Netflix.

Ao abrir a página do site, logo abaixo da caixa de pesquisa à esquerda, há uma opção de extensão. Você precisa clicar nisso. Em seguida, na caixa de pesquisa, digite as duas legendas para Youtube e Netflix. Depois disso, você verá a página com a opção de adição de extensão.

Open two caption youtube and netflix

Etapa 2: Você poderá ver a opção para essa extensão e clicar no botão Adicionar ao Chrome. A extensão será adicionada à barra superior.

Passo 3: Agora, reproduza um vídeo no YouTube e para adicionar legenda clique no ícone. Você terá permissão para selecionar o idioma desejado e deslizar para o status LIGADO. A legenda aparecerá na tela.

Swipe to on option

Espero que você tenha aprendido como adicionar legendas duplas a qualquer vídeo no VLC, YouTube e Netflix. Agora, você nunca mais precisa se preocupar em assistir seu filme favorito em outros idiomas. Você pode adicionar não apenas um, mas arquivos de legenda duplos aos seus vídeos.

Parte 3. Melhor reprodutor alternativo de legendas duplas: Uniconverter Wondershare

O Wondershare Uniconverter ajuda a alternar entre legendas duplas quando o vídeo está no modo de reprodução. Você pode importar qualquer número de arquivos de vídeo para esta plataforma para executar esta funcionalidade. Você pode desfrutar do vídeo com legendas duplas com a ajuda deste software eficaz. Converta a saída para o formato MP4 / MOV usando esta ferramenta de conversão.

Wondershare UniConverter

Wondershare UniConverter - Melhor conversor de vídeo HD 1080P

Segurança verificada. 5,481,347 pessoas o baixaram.
  • Edite MOV e outros mais de 1000 formatos de vídeo com visualização em tempo real no Windows / Mac
  • Recursos de edição, incluindo cortar, cortar, girar, adicionar marcas d'água, aplicar efeitos, editar legendas, etc.
  • Altere a resolução do vídeo, a taxa de quadros, a taxa de bits e os formatos para que o vídeo possa ser reproduzido melhor em diferentes dispositivos
  • Caixa de ferramentas com funções adicionais, como Video Compressor, Screen Recorder, GIF Maker, Fix Media Metadata, etc.
  • SO compatível: Windows 10/8/7/2003 / Vista / XP, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6

Assista ao seu vídeo com legendas duplas com o Uniconverter

Etapa 1 Adicionar trilhas de vídeo

Instale a ferramenta Wondershare Uniconverter e toque no ícone. Adicione os arquivos clicando no ícone add dvd files icon in Wondershare UniConverter adicionar arquivos de DVD na opção Wondershare UniConverter.

add video into uniconverter

Etapa 2 Reproduza as trilhas de vídeo importadas

Selecione a trilha de vídeo e toque em Preview Windows.

click video preview uniconverter

Etapa 3 Alternar entre as legendas

Você pode alternar entre as legendas tocando nos ícones suspensos abaixo da janela de reprodução. Esta opção nesta ferramenta ajuda a exibir legendas duplas quando o vídeo está no modo de reprodução.

switch video when uniconverter

Etapa 4 Formato de arquivo de saída como MP4

Para converter todos os arquivos para o formato MOV, você deve tocar no ícone suspenso próximo ao rótulo Formato de saída: No menu Vídeo, escolha MP4 e Igual à fonte.

Por fim, clique no botão Iniciar tudo na parte inferior direita da tela. Para visualizar, os arquivos convertidos pressione o menu Concluído na parte superior central da página.

choose video output uniconverter

Dicas

Com o Wondershare UniConverter, você também pode converter M2TS para vídeo MKV. Vá para Como converter M2TS em MKV sem perda de qualidade >> para saber mais.

DOWNLOAD GRATUITO DOWNLOAD GRATUITO

Artigos Populares
Você tem um vídeo MP4 e baixou os arquivos de legendas, mas não sabe como adicionar as legendas ao vídeo MP4? Este artigo irá ensiná-lo/a a adicionar legendas no Mac/Windows.
Santo

Santo

staff Editor

0 Comentário(s)