Legendas são aquelas legendas que aparecem na parte inferior da tela com o objetivo de traduzir ou transcrever um filme ou vídeo. É importante adicionar legendas aos seus vídeos para que o espectador possa entender e obter as terminologias corretas usadas no vídeo. Além disso, ajuda as pessoas com deficiência auditiva a entender o conteúdo do vídeo, pois podem ler. Se o seu vídeo não tiver legendas, você pode adicionar usando um software de terceiros ou ferramentas online. Na próxima parte abaixo, discutiremos 4 ferramentas online populares que você pode usar para adicionar legendas livremente.

• Parte 1. Melhor conversor de vídeo MOV para MP4 para Windows e Mac
• Parte 2. Como adicionar legendas ao vídeo online com 4 ferramentas de legendas gratuitas

Parte 1. Melhor ferramenta de legendas para incorporar legendas em vídeo

Wondershare UniConverter - Melhor conversor de vídeo HD 1080P

DOWNLOAD GRATUITO DOWNLOAD GRATUITO

Segurança verificada. 5,481,347 pessoas o baixaram.

• Edite MOV e outros mais de 1000 formatos de vídeo com visualização em tempo real no Windows / Mac
• Recursos de edição, incluindo cortar, cortar, girar, adicionar marcas d'água, aplicar efeitos, editar legendas, etc.
• Altere a resolução do vídeo, a taxa de quadros, a taxa de bits e os formatos para que o vídeo possa ser reproduzido melhor em diferentes dispositivos
• Caixa de ferramentas com funções adicionais, como Video Compressor, Screen Recorder, GIF Maker, Fix Media Metadata, etc.
• SO compatível: Windows 10/8/7/2003 / Vista / XP, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6

Parte 2. Como adicionar legendas ao vídeo online com 4 ferramentas de legendas gratuitas

1. EZGIF

EZGIF.com é uma ferramenta online amigável que permite colocar legendas em vídeos online. Esta ferramenta online permite que você carregue um arquivo de vídeo de sua unidade local ou baixe-o online colando o URL do vídeo. Uma vantagem de usar o site EZGIF.com é que ele suporta diferentes formatos de vídeo, como MP4, MPEG, FLV, MOV, 3GP, WebM e AVI, apenas para citar alguns. Além disso, este site permite que você defina o tempo de início e de término das faixas de legenda várias vezes. Além disso, você deve ter em mente que este site oferece suporte a arquivos com menos de 120 MB.

Como adicionar legendas ao vídeo online usando EZGIF

Passo 1. Visite o site EZGIF em seu navegador.

Passo 2. Em seguida, vá para a seção de upload de arquivos e clique no Escolha Arquivo botão e, em seguida, clique no File Upload botão

Passo 3. Você escolherá o arquivo de legenda para enviar clicando em Adicionar legendas

Passo 4. A ferramenta online mesclará as legendas com o vídeo online e, a partir daí, você poderá baixar o arquivo.

2. KAPWING

O site Kapwing permite que você faça várias edições em seus vídeos, como adicionar filtros, redimensionar e mesclar legendas com vídeo online. Com Kapwing, você pode adicionar legendas e visualizá-las em tempo real. Para carregar arquivos neste site, você pode importar de uma pasta local ou de sites de compartilhamento de vídeo online.

Como adicionar legendas a vídeos usando Kapwing

Passo 1. Vá para o site Kapwing e clique em Adicionar legendas e depois em Carregar arquivos.

Passo 2. Agora adicione legendas ao seu vídeo e edite-as nas opções de legendas. Você poderá ajustar a fonte, a cor do texto e o tamanho.

Passo 3. Quando tudo estiver configurado, clique em Criar Vídeo e baixe seus arquivos.

3. Subtitle horse

Você também pode usar a ferramenta online Subtitle horse para inserir legendas no vídeo facilmente. Esta ferramenta online permite que você importe arquivos colando a URL do vídeo de sites como YouTube, Facebook, etc. Ela suporta formatos de vídeo como MP4, OGV, WEBM e FLV. Além disso, este site oferece suporte à edição de legendas em tempo real. Você pode definir o ponto inicial e final de seu vídeo várias vezes. O texto da legenda também é exibido no lado direito da janela, tornando mais fácil mesclar as legendas com o vídeo. Com o Subtitle horse, sua interface de usuário pode parecer arcaica, mas você pode exportar arquivos ou salvá-los em sua pasta local.

Como usar o Subtitle Horse para adicionar legendas ao vídeo online

Passo 1. Visite o site de legendas e cole a URL do vídeo que você deseja adicionar legendas, e clique em Enviar.

Passo 2. Na nova janela, clique em Arquivo e clique em Abrir arquivo de legenda para fazer o upload.

Passo 3. Você pode editar o ponto inicial e final no lado direito da janela depois de fazer o upload das legendas.

Passo 4. Depois de mesclar as legendas com o vídeo online, clique em Arquivo e depois no botão Salvar e Sair . Salve o arquivo como preferir e ele será baixado para o seu computador.

4. Substital

Substital é uma ferramenta online bastante diferente que pode colocar legendas em vídeos online. Este é um complemento compatível com Chrome e Firefox. Com este add on, você pode adicionar legendas aos vídeos do YouTube. Também oferece suporte a outros sites de vídeo como Hulu, Netflix, Dailymotion, Vimeo, Blip, Break, etc. Além disso, você pode sincronizar e selecionar legendas com este complemento. Um desafio com este plug-in é que ele não conseguirá detectar seus vídeos, tornando difícil adicionar legendas a eles.

Como adicionar legendas a vídeos usando Substital

Passo 1. Visite o site Substital e instale o complemento no navegador Chrome ou Firefox.

Passo 2. No navegador, clique em um ícone azul no canto superior direito do submenu e escolha o vídeo para adicionar legendas.

Passo 2. A partir daí, você pode pesquisar e selecionar as legendas. Este complemento suporta todos os idiomas; assim, você pode pesquisar o idioma preferido.

Passo 3. Depois disso, você pode ajustar as configurações da legenda para corresponder ao vídeo.

Ao terminar de adicionar as legendas, você pode salvar o arquivo e armazená-lo no computador. Você sabe que tem uma solução sobre como adicionar legendas a vídeos online gratuitamente.

Conclusão

Para concluir, você pode usar o EZGIF.com, um site que permite enviar vídeos do seu computador local, como o Kapwing. Para vídeos online, todas essas quatro ferramentas online serão úteis, pois suportam a colagem de URL. Além disso, com essas quatro ferramentas online, você pode enviar legendas e o ponto de início e fim. Você também pode visualizar a edição em tempo real. Embora Substital seja um complemento, ele tem um desempenho igualmente bom como as ferramentas Subtitle horse, Kapwing e EZGIF.com, com a vantagem adicional de pesquisar legendas em todos os idiomas.

Dicas

Se você deseja saber como consertar seu problema MOV de cabeça para baixo, vá para Como girar um arquivo MOV no Windows / Mac >> .