As legendas são uma parte importante dos vídeos, pois ajudam a entender melhor o conteúdo e, especialmente, quando estão em uma língua estrangeira. Então, se você baixou vídeos que não têm legendas, não há preocupações, pois várias ferramentas online e outras ferramentas ajudam na adição de legendas arquivos SRT a vídeos MP4. Conheça as ferramentas populares para adicionar SRT ao MP4 on-line nas seguintes partes.

• Parte 1. 3 Maneiras gratuitas online de incorporar ORT no MP4
• Parte 2. Como adicionar .srt arquivo a legendas .mp4 ou geradas automaticamente no Windows 10/8/7 / Mac
• Parte 3. Perguntas frequentes de adicionar .srt arquivo ao .mp4

Parte 1. 3 Maneiras gratuitas online de incorporar ORT no MP4

As ferramentas online são úteis e bolsonaristas ao mesmo tempo. Então, se você está procurando por uma ferramenta desse tipo para incorporar o SRT no MP4, confira as opções abaixo.

1. Veed.io

Uma das melhores ferramentas on-line para todos os tipos de tarefas relacionadas a vídeo é veed e adicionar SRT ao arquivo MP4 não é exceção. Usando o programa, você pode adicionar o arquivo MP4 salvo localmente ou pode importá-lo de sua conta dropbox. A opção para gravar o vídeo e adicionar um link do YouTube também está lá. A ferramenta lhe dá a opção de adicionar os arquivos de legenda SRT, VTT e SXT. A opção de adicionar legendas manuais e procurá-las online também está lá. Os arquivos processados podem ser salvos no sistema local e ter uma marca d'água.

Etapas para adicionar legendas ao MP4 on-line usando Veed.io:

Passo 1. Abra https://www.veed.io/tools/add-subtitles/add-srt-to-mp4 e clique no botão Escolher Arquivo. Escolha carregar o arquivo no dispositivo, dropbox, usando um link ou gravando.

Passo 2. Depois que o vídeo for adicionado, clique no botão Enviar arquivo da legenda. Selecione o idioma da nova janela e toque no botão Importar Legendas para adicionar o arquivo SRT salvo localmente.

Passo 3. Por fim, pressione o botão Exportar no canto superior direito e a ferramenta começará a adicionar o arquivo SRT ao vídeo MP4 adicionado.

2. Happyscribe

Esta é outra ferramenta on-line simples para adicionar arquivos SRT aos seus vídeos MP4. A ferramenta também tem a opção de autogenerar as legendas, se necessário. A interface é fácil de usar e o processo é rápido. Os vídeos com legendas adicionadas podem ser baixados e salvos no sistema local.

Etapas para adicionar SRT usando Happyscribe:

Passo 1. Inicie https://www.happyscribe.com/subtitle-tools/add-srt-to-mp4 na janela do seu navegador.

Passo 2. Clique no botão Selecionar Arquivo para navegar e importar o vídeo MP4. Na guia SRT, adicione o arquivo da legenda.

Passo 3. Clique no botão Adicionar legendas e o programa começará a carregar e processar o arquivo.

3. Clideo

Usando o Clideo, os vídeos MP4 aos quais as legendas devem ser adicionadas podem ser navegados a partir do seu sistema local, Google Drive e Dropbox. A ferramenta permite adicionar o arquivo SRT salvo ao sistema, adicionar manualmente as legendas e também procurá-las automaticamente.

Passo 1. Abra https://clideo.com/add-subtitles-to-video e clique no botão Escolher Arquivo para adicionar vídeo MP4.

Passo 2. Depois que o arquivo for carregado para o programa clique no botão Upload SRT.

Passo 3. A ferramenta processará e adicionará os arquivos SRT ao vídeo adicionado que pode ser baixado para o sistema local.

Parte 2. Como adicionar .srt arquivo a legendas .mp4 ou geradas automaticamente no Windows 10/8/7 / Mac

Em seus sistemas Windows e Mac, os arquivos SRT podem ser adicionados aos vídeos MP4 de forma rápida e sem esforço usando Wondershare UniConverter. Não só MP4, mas o software também suporta todos os outros formatos de vídeo chave como MOV, AVI e muitos outros. Além de adicionar os arquivos SRT, o software também permite pesquisar automaticamente as legendas ou adicioná-las manualmente.

Várias opções para personalizar as legendas também estão lá, como alterar a fonte, posição, opacidade e largura de contorno. Com suporte ao processamento em lote, vários arquivos podem ser processados por vez.

Wondershare UniConverter - Melhor conversor de vídeo para Mac/Windows

Teste Grátis Teste Grátis

Segurança verificada. 5,481,347 pessoas baixaram.

• Adicione legendas automaticamente, manualmente ou adicionando arquivos SRT ao vídeo
• Várias opções para personalização de legendas como fonte, tamanho, mudança de posição
• Suporte de processamento em lote
• Vários formatos de arquivos como MP4, MOV, AVI e todos os outros principais suportados
• Uma lista de legendas geradas automaticamente pode ser salva
• Suporte para todos os mais recentes Windows e Mac OS

Etapas para adicionar arquivos SRT ao MP4 manualmente ou gerar SRT a partir de vídeos usando automaticamente Wondershare UniConverter:

Passo 1 Escolha o editor de legendas Wondershare

Abra o software Wondershare UniConverter e escolha a guia Caixa de Ferramentas na interface principal. Escolha a opção Editor de legendas no painel do lado direito.

Passo 2 Adicione mp4 vídeos(s) a este editor de legendas

Clique no botão Adicionar vídeo ou no + sinal para navegar e adicionar o arquivo MP4 do seu sistema. Lembre-se, a opção para arrastar o vídeo também está lá.

Passo 3 Escolha importar os arquivos SRT ou gerar legendas automaticamente

Sob o vídeo adicionado, opte por importar o arquivo SRT salvo localmente ou gerar legendas automaticamente tocando nas guias Importar ou Gerador de legenda automática respectivamente.

Se você tiver adicionado um arquivo SRT local, ele será salvo na Lista de Legendas.

Se você optar por adicionar as legendas automaticamente, uma janela pop-up será aberta onde você precisa escolher o idioma de vídeo e, em seguida, clique no botão Iniciar agora.

O software começará a procurar as legendas on-line e, quando feito, optará por Abrir o arquivo SRT gerado ou adicionar os arquivos SRT ao seu vídeo clicando no botão Importar Legenda.

Passo 4 Exportar vídeo com legendas

O caminho da pasta no sistema para salvar o arquivo processado pode ser selecionado na guia Local de arquivo Por fim, clique no botão Exportar e escolha o tipo de arquivo de MP4, SRT e USE para iniciar o processamento do arquivo.

Parte 3. Perguntas frequentes de adicionar .srt arquivo ao .mp4

1. Posso adicionar .srt a .mp4 permanentemente com VLC?

Sim, o VLC tem um recurso que permite adicionar e incorporar o SRT em vídeos MP4 permanentemente, mas a função é muito lenta e complicada. Uma alternativa simples para o mesmo é adicionar as legendas ao VLC e, em seguida, reproduzi-la junto com o vídeo. Uma coisa é ser lembrado aqui que desta forma as legendas estarão disponíveis apenas durante a reprodução do vídeo.

2. Como adicionar legendas a um filme para jogar no PS3?

Se você deseja reproduzir um filme com legendas em seu PS3, então primeiro você precisa adicionar as legendas ao filme desejado e, em seguida, convertê-lo para o formato compatível com PS3. A melhor ferramenta para fazer essa tarefa é o Wondershare UniConverter, que permitirá adicionar os arquivos SRT aos seus vídeos e, em seguida, convertê-los para formato compatível com PS3. A função no software pode ser usada a partir do Editor de Vídeo > Legenda.

3. Posso reproduzir um filme com legendas sem .srt arquivo incorporado?

Sim, usando wondershare UniConverter você pode reproduzir um filme com legendas sem incorporar arquivos SRT permanentemente. O player integrado do software tem um recurso onde você pode ativar ou desativar a função da legenda conforme necessário. Quando ativado, a legenda que deseja reproduzir pode ser selecionada na lista adicionada.

Resumo

Assim, se seus vídeos não tiverem legendas incorporadas neles, eles podem ser adicionados externamente importando arquivos SRT. Ferramentas online podem ser usadas para a tarefa, mas para precisão e múltiplos recursos Wondershare UniConverter é a melhor escolha. O software tem uma interface fácil de usar e o processamento de arquivos é muito rápido.

Teste Grátis Teste Grátis